Traduction · Relecture · Rédaction · Transcription Translation · Proofreading · Writing · Transcription

Des mots pour unifier des mondes Bridging worlds through words

Chaque langue, un monde ; chaque mot, une histoire. Correctio travaille vos textes en anglais, en français et en arabe standard moderne — avec la précision qu'ils méritent. Every language is a world; every word, a story. Correctio works on your texts in English, French and Modern Standard Arabic — with the precision they deserve.

Démarrer un projetStart a project Voir nos servicesSee our services

Relecture en cours Proofreading in progress

Nos services de relecture sont dédiés à la perfection au perfectionnement de votre message.

ServicesServices

Quatre façons de faire travailler vos mots Four ways to put your words to work

Du document d'audit au script de vidéo, nous intervenons à l'étape où votre texte en a besoin — et nous nous arrêtons là où vous nous le demandez. From audit documents to video scripts, we step in at the stage your text needs — and stop exactly where you ask us to.

TraductionTranslation

Communiquez à travers le mondeUnlocking global communication

Dans un monde interconnecté, communiquer efficacement ne connaît pas de frontières. Nos traductions lèvent les barrières linguistiques et garantissent un message juste, culturellement adapté à chaque public. Documents professionnels, supports marketing ou contenu créatif : nous livrons des traductions précises et fidèles à leur contexte, pour vous ouvrir les marchés internationaux. In a connected world, effective communication knows no borders. Our translation services break down language barriers, ensuring your message is accurately and culturally adapted for diverse audiences. Whether it is business documents, marketing materials, or creative content, we provide precise and contextually relevant translations to help you reach and engage with global markets.

Domaines d'expertiseAreas of expertise

Comptabilité et financeAccounting & finance
Contenu marketingMarketing content
Documents académiquesAcademic documents
Documents administratifsAdministrative documents

RelectureProofreading

Perfectionnez votre messagePolishing your message

Vos mots ont une importance capitale ; nos services de relecture sont donc dédiés au perfectionnement de votre message. Nous révisons méticuleusement votre contenu — grammaire, orthographe, ponctuation, style — pour vous remettre un document soigné, exempt d'erreurs, d'une clarté et d'un professionnalisme irréprochables. Your words matter; that is why our proofreading services are dedicated to perfecting your message. We meticulously review your content, addressing grammar, spelling, punctuation, and style. The result is a polished, error-free document that speaks with clarity and professionalism.

Ce que nous vérifionsWhat we check

GrammaireGrammar
OrthographeSpelling
PonctuationPunctuation
Style et registreStyle & register
Cohérence terminologiqueTerminology consistency

RédactionWriting

Rédigez du contenu pertinentCrafting compelling content

Une communication efficace repose sur un contenu de qualité. Nos rédacteurs professionnels travaillent avec vous pour créer des contenus captivants, persuasifs et informatifs — dans le respect de vos exigences de qualité comme de votre budget. Articles de blogue, textes marketing ou contenus informatifs : nous écrivons des mots qui trouvent un écho auprès de votre public. Exceptional content is at the heart of effective communication. Our team of professional writers work with you to create content that captivates, persuades, and informs, all while meeting quality requirements at cost-effective rates. Whether you need engaging blog posts, persuasive marketing copy, or informative articles, we craft words that resonate with your target audience.

Types de rédactionTypes of writing

Rédaction webWeb copy
Rédaction UXUX writing
Rédaction SEOSEO writing
CopywritingCopywriting

Transcription et sous-titrageTranscription & subtitling

Transcrivez fidèlement votre contenu audioPreserving spoken words

Nous transcrivons vos enregistrements audio et vidéo en texte, en reproduisant chaque mot et chaque détail, dans le respect de vos délais et de votre budget. Entrevues, conférences, balados, dictées : vos transcriptions rendent votre contenu accessible et consultable. The power of the spoken word is undeniable, and our transcription services ensure that spoken content is captured with precision. We transcribe audio and video content into written text, preserving every word and detail, and taking into account time constraints and budget limitations. From interviews and conferences to podcasts and dictations, our accurate transcriptions make your content accessible and searchable.

Le sous-titrage prolonge ce travail. Les entreprises s'appuient de plus en plus sur les médias numériques : les sous-titres rendent alors le contenu accessible à tous les publics, y compris aux personnes sourdes et malentendantes. Nous livrons des sous-titres et des SDH de haute qualité, quel que soit le format vidéo. Subtitling extends that work. As businesses increasingly rely on digital media to reach more clients, subtitles become essential to make content accessible to every audience, including the deaf and hard of hearing. Whatever the video format, we provide high-quality subtitles and SDH captions.

Formats livrésDelivery formats

SRT
DFXP
SBV
WebVTT
TXT
SSA

LanguesLanguages

Trois langues, une même exigence Three languages, one standard

Notre expertise s'exerce en anglais, en français et en arabe standard moderne. Que votre contenu tire sa force de l'éloquence de l'anglais, de la finesse du français ou de la richesse de l'arabe, nous savons le rédiger, le polir et le transmettre avec précision. We specialize in three powerful languages: English, French, and Modern Standard Arabic. Whether your content is in the eloquence of English, the finesse of French, or the richness of Arabic, we have the expertise to craft, polish, and convey your message accurately and effectively.

English

Every word counts.

Français

Chaque mot compte.

العربية

كل كلمة لها أهميتها.

Nos valeursOur values

Nos valeurs sont au cœur de notre mission We are driven by values

Chez Correctio, notre mission ne consiste pas uniquement à fournir des services linguistiques d'exception : elle consiste à le faire avec un sens aigu de l'intégrité et de l'éthique, et la détermination d'exceller. Une qualité de service inébranlable, le respect de la diversité et la volonté de communiquer clairement guident chacun de nos gestes. Vous y gagnez des solutions linguistiques de haut niveau — et un partenaire en qui vous pouvez avoir confiance. At Correctio, our mission is not just to provide exceptional language services, but to do so with a strong sense of integrity, ethics, and a commitment to excellence. We are guided by our core values: unwavering service quality, respect for diversity, and a dedication to clear and effective communication. Our work is a reflection of these principles, ensuring you receive top-notch language solutions while working with a partner you can trust.

QualitéQuality
RespectRespect
DiversitéDiversity

Prix flexiblesFlexible pricing

Une structure tarifaire adaptée à votre budget.A pricing structure that fits your budget.

Livraison ponctuelleOn-time delivery

Comptez sur nous pour respecter les échéances de vos projets.Rely on us to keep your projects on schedule.

Exécution rapideFast turnaround

Profitez d'un délai d'exécution court, sans compromis sur la qualité.Experience the convenience of rapid turnaround time, with no compromise on quality.

À proposAbout us

Un cœur au Canada, des racines en Tunisie A heart in Canada, roots in Tunisia

Correctio est une petite entreprise connectée au monde entier. Notre parcours a débuté avec la volonté de combler les fossés culturels et de franchir les limites linguistiques, pour favoriser une communication efficace au-delà des frontières. Correctio is a small yet globally connected company with a heart in Canada and roots in Tunisia. Our journey began with a vision to bridge linguistic and cultural gaps, fostering effective communication across borders.

Notre missionOur mission

Fournir des services de traduction, de relecture et de rédaction de haute qualité, qui permettent à nos clients de réussir à l'échelle internationale. Chaque mot compte, et la précision de la langue est la clé qui rapproche les peuples. To provide top-quality translation, proofreading, and language services that empower our clients to succeed on the international stage. We believe that every word counts and that precision in language is the key to building bridges and fostering understanding.

Notre engagementOur commitment

En tant que petite entreprise, nous accordons une grande importance aux relations humaines et privilégions une approche concrète. En choisissant Correctio, vous n'êtes pas seulement un client : vous êtes un partenaire. Nous nous engageons à livrer un travail exceptionnel, adapté à vos besoins. As a small business, we value personal connections and a hands-on approach. When you choose Correctio, you are not just a client; you are a partner. We are committed to delivering exceptional work, tailored to your needs, and we take pride in our core values of quality, integrity, and respect for diversity.

Notre présenceOur global reach

Présents au Canada et en Tunisie, nous réunissons le meilleur de deux mondes : le professionnalisme et la précision canadiens, la vivacité tunisienne. Des services linguistiques culturellement riches et pertinents à l'échelle mondiale, livrés rapidement et à juste prix. With a presence in both Canada and Tunisia, we bring together the best of two worlds. We combine Canadian professionalism and precision with the vibrant energy of Tunisia to offer language services that are culturally rich and globally relevant, in a cost-effective and timely manner.

ContactContact

Un projet en vue ? Mettons-nous au travail. Let us work together on your next project

Que vous ayez un projet précis en tête, une question sur nos services, ou que vous souhaitiez simplement nous dire bonjour — nous serons ravis de vous lire. Whether you have a specific project in mind, a question about our services, or you just want to say hello, we would love to hear from you.

CourrielEmail contact@correctio-tn.com

BureauxOffices

Canada · TunisieCanada · Tunisia